Religious/Spiritual Coping by People with Cancer Undergoing Chemotherapy: Integrative Literature Review / Enfrentamento religioso/espiritual em pessoas com câncer em quimioterapia: revisão integrativa da literatura / Enfrentamiento religioso/espiritual en personas con cáncer en quimioterapia: revisión integrativa de la literatura

The objective of this study was to identify the scientific evidence available regarding the religious/spiritual coping approach used by people with cancer undergoing chemotherapy. It is an integrative review of the literature. The descriptors "chemotherapy" and "spirituality" were used. The databases were: LILACS, PUBMED, ScienceDirect, EMBASE, CINAHL, and BDENF. The studies recognize religion/spirituality as a positive approach strategy, since it contributes to adherence to treatment and stress reduction. The negative effect was associated with the incidence of collateral effects, psychological suffering, anxiety, and depression. We concluded that the recognition of spirituality as a coping strategy and the identification of spiritual needs provide nursing professionals with a better scope of information for care planning and more comprehensive assistance.

Objetivou-se identificar as evidências científicas disponíveis acerca do enfrentamento religioso/espiritual utilizado por pessoas com câncer, em quimioterapia. Trata-se de revisão integrativa da literatura. Utilizou-se os descritores Quimioterapia e Espiritualidade. As bases de dados foram: LILACS, PUBMED, ScienceDirect, EMBASE, CINAHL e BDENF. Os estudos reconhecem a religião/espiritualidade como estratégia de enfrentamento positivo, ao contribuírem para a adesão ao tratamento e redução do estresse. O enfrentamento negativo foi associado à incidência de efeitos colaterais, sofrimento psicológico, ansiedade e depressão. Conclui-se que o reconhecimento da espiritualidade como estratégia de enfrentamento e a identificação das carências espirituais fornecem aos profissionais de enfermagem um melhor escopo de informações para o plano de cuidados e para uma assistência mais integral.

Se objetivó identificar las evidencias científicas disponibles acerca del enfrentamiento religioso/espiritual utilizado por personas con cáncer, en quimioterapia. Se trata de revisión integrativa de la literatura. Se utilizó los descriptores Quimioterapia y Espiritualidad. Las bases de datos fueron: LILACS, PUBMED, ScienceDirect, EMBASE, CINAHL y BDENF. Los estudios reconocen la religión/espiritualidad como estrategia de enfrentamiento positivo, con el hecho de contribuir para la adhesión al tratamiento y reducción del estrés. El enfrentamiento negativo fue asociado a la incidencia de efectos colaterales, sufrimiento psicológico, ansiedad y depresión. Se concluye que el reconocimiento de la espiritualidad como estrategia de enfrentamiento y la identificación de las carencias espirituales suministran a los profesionales de enfermería un mejor objetivo de informaciones para el plan de atenciones y para una asistencia más integral.

Promoção da saúde do trinômio mãe-filho e família e o diagnóstico de enfermagem amamentação ineficaz em consulta de puericultura / Health promotion of the triad mother-child and family and the nursing diagnosis of ineffective breastfeeding in childcare consultation / Promoción de la salud del trinomio madre-niño y familia y el diagnóstico de enfermería lactancia materna ineficaz en consulta de puericultura

Objetivo: descrever os fatores sociodemográficos e clínicos que interferem na prática satisfatória da amamentação. Método: estudo qualitativo, no formato de estudo de caso, realizado em abril de 2009, junto a sete trinômios (mãe-filho e família) atendidos em consulta de puericultura, com idade máxima dos lactentes de seis meses e cadastro na unidade, por meio de entrevista com questões baseadas nas características definidoras e fatores relacionados ao Diagnóstico de Enfermagem “Amamentação Ineficaz”, observação e verificação do cartão do pré-natal e da criança. A análise foi realizada por meio de estudo e transcrição das respostas em forma de casos, posteriormente, o conjunto de características comuns e divergentes apresentado pelos trinômios foi discutido à luz da literatura existente. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética da Universidade Federal do Ceará, número de protocolo n°36/09. Resultados: observou-se maior frequência de condições relacionadas à pega inadequada, à anomalia do peito materno, ao esvaziamento insuficiente da mama e ao déficit de conhecimento. Conclusão: percebeu-se abordagem insuficiente sobre aleitamento materno no pré-natal, fato que evidencia a necessidade da promoção desta prática com vistas à adesão e manutenção da amamentação eficaz.(AU)

Objective: to describe the socio-demographic and clinical factors that interfere with the satisfactory practice of breastfeeding in seven triads (mother-child and family) assisted in childcare consultation. Method: qualitative study, of the case study type carried out in April 2009, with seven triad (mother-child and family) assisted in childcare consultation with the maximum age of six months and registered in the unit, through interviews with questions based on defining characteristics and factors related to the Nursing Diagnosis "Ineffective Breastfeeding", observation and verification of prenatal card and of child. The analysis was performed through study and transcription of the answers in the form of cases, later the set of common and divergent characteristics presented by the triad was discussed based on the existing literature. The study was approved by the Ethics Committee of the Federal University of Ceara, with protocol number 36/09. Results: it was verified a higher frequency of conditions related to the incorrect attachment, anomaly of mother's breast, inadequate emptying of breast and knowledge deficit. Conclusion: it was noticed insufficient approach on breastfeeding during prenatal care, a fact that highlights the need to promote this practice seeking the adherence and maintenance of effective breastfeeding.(AU)

Objetivo: describir los factores sociodemográficos y clínicos que interfieren en la práctica de la lactancia materna satisfactoria con siete tríada (madre-niño y familia) atendidos en consulta de puericultura. Método: estudio cualitativo realizado, estudio de caso, realizado en abril/2009, con siete trinomios (madre-hijo y familia) atendidos en consulta de puericultura, con edad máxima de seis meses de los bebés y registro en la unidad, a través de entrevistas con preguntas basadas en las características definidoras y en los factores relacionados al Diagnóstico de Enfermería "Lactancia materna ineficaz", observación y verificación del cartón del prenatal y del niño. El análisis se realizó mediante estudio y transcrición de las respuestas en forma de casos, después, el conjunto de características comunes y divergentes presentado por el trinomio fue discutido a la luz de la literatura existente. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética de la Universidad Federal del Ceará, bajo número de protocolo 36/09. Resultados: Se observó una mayor frecuencia de condiciones relacionadas con la pega incorrecta, anomalía del pecho materno, vaciamiento insuficiente de la mama y déficit de conocimiento. Conclusión: se percibió enfoque insuficiente acerca de la lactancia durante la atención prenatal, hecho que pone de relieve la necesidad de promover esta práctica para el mantenimiento de la adhesión y eficacia de la lactancia materna.(AU)